Traducción para su comodidad. Si hay alguna diferencia, la versión en inglés es la que aplica.
1.Quién da este consentimiento
Lo da el padre, madre o tutor legal (18+), o el jugador si tiene 18 años o más, al marcar la casilla de consentimiento en nuestro formulario de pedido o de información, o al firmarlo para un Club Pack. Si el jugador tiene de 13 a 17 años, el padre o la madre confirma también que el jugador está de acuerdo. Guardamos quién aceptó, cuándo y qué versión (versión 2026-10-11).
2.Lo que usted autoriza
Usted autoriza a PeakSync LLC (NextUp) a publicar, para reclutamiento universitario y de clubes, la información y los medios que usted da y aprueba, en: el perfil público y la hoja para entrenadores de su jugador; PeakSync Scout (buscador y vista para entrenadores) y, si su club participa, la página del equipo (número, nombre, categoría y enlace al perfil); y hojas imprimibles y códigos QR que enlazan a esas páginas.
Puede incluir nombre, fotos, videos, posiciones, club, equipo y número, año de graduación, preparatoria, medidas y estadísticas, historia y logros, y el correo de contacto que usted elija. El nombre, imagen y semejanza de su jugador se usan solo para estas páginas de reclutamiento.
3.Autorización aparte y opcional: publicaciones y anuncios de NextUp
Usamos el nombre, foto o video de su jugador en publicaciones, anuncios o ejemplos propios de NextUp solo si marca la casilla opcional para eso. Puede retirarla cuando quiera. No se paga por aparecer.
4.Menores de 13 años
Antes de recopilar o publicar algo, usted da el consentimiento verificable descrito en la sección 5 de nuestra Política de privacidad: el pago a su nombre más este consentimiento firmado. Su correo es el contacto publicado salvo que elija el del menor.
5.Datos de contacto
Usted elige qué correo (si alguno) ven los entrenadores. Un correo publicado lo ve cualquiera que visite la página y puede recibir mensajes no deseados; conviene una dirección de reclutamiento que usted también pueda revisar. Los mensajes de entrenadores llegan a la familia, con el padre o la madre en copia.
6.Fotos y videos
Usted confirma que tiene derecho a compartir cada foto y video (por ejemplo, usted lo tomó, o el club o el fotógrafo lo permitió) y que está de acuerdo con que se vea a otras personas que aparecen. Quitaremos cualquier imagen si lo pide alguien que aparece en ella o su padre o madre.
7.Si cambia de opinión
Puede actualizar todo, quitar el contacto, ocultar el perfil o retirar este consentimiento por completo cuando quiera, con el formulario o escribiendo a jerry@peak-sync.com. Bajas en 2 días hábiles. Pueden quedar copias que otros ya guardaron.
8.Club Pack y páginas de equipo
Los clubes recogen este consentimiento de cada familia antes de enviar datos de cualquier jugador. Un jugador aparece en una página de equipo solo con el consentimiento de su familia, y cualquier familia puede pedir que lo quiten.
9.El texto que usted acepta
“Soy el padre, madre o tutor legal de este jugador (18+), o soy el jugador y tengo 18+. Acepto los Términos, la Política de privacidad y el Consentimiento y autorización de imagen de NextUp, y autorizo a NextUp a publicar los datos, fotos, videos e información de contacto que doy en un perfil público de reclutamiento. Si mi jugador tiene 13 años o más, también está de acuerdo. Puedo actualizar o eliminar el perfil en cualquier momento.”